譯者注：原文發(fā)表于FanSided，火箭文中數據均截至原文發(fā)稿時(shí)（當地時(shí)間12月28日），側翼所涉及日期和時(shí)間均為當地時(shí)間。強援文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。芬尼
在距離NBA交易截止日還有六周之際，火箭許多球隊將開(kāi)啟一段尋找期：尋找那個(gè)能讓他們成為真正的側翼爭冠球隊的決定性球員。然而，強援對火箭來(lái)說(shuō)，芬尼他們那個(gè)能帶來(lái)改變的火箭拼圖可能已經(jīng)歸隊了。
多里安·芬尼-史密斯此前因休賽期腳踝手術(shù)的側翼恢復而缺陣，他在圣誕節對陣湖人的強援比賽中迎來(lái)了火箭生涯的首秀。
盡管芬尼-史密斯只打了13分鐘并且僅有一次出手，芬尼但很明顯，火箭他的側翼技術(shù)特點(diǎn)正是平衡火箭輪換陣容所急需的。作為一名身材修長(cháng)、強援能夠勝任兩個(gè)前鋒位置的3D球員，芬尼-史密斯可能代表了大多數球隊只能通過(guò)交易才能獲得的補強。
盡管火箭在簽下芬尼-史密斯時(shí)已經(jīng)鋒線(xiàn)人員過(guò)剩，但他理論上的適配度近乎完美，令人無(wú)法拒絕。
上賽季，在湖人和籃網(wǎng)總共出戰的63場(chǎng)比賽中，芬尼-史密斯場(chǎng)均得到8.7分、3.9個(gè)籃板和1.4次助攻，而且三分球命中率為41.1%。他身為防守悍將兼合格外線(xiàn)射手的特質(zhì)，使他成為所有爭冠球隊都夢(mèng)寐以求的那類(lèi)球員。
在過(guò)去的一個(gè)月里，火箭輸掉了一些本該拿下的對陣弱旅的比賽，他們經(jīng)常缺乏活力以及持續、堅定的防守，而這正是他們在過(guò)去幾個(gè)賽季中建立起的球隊標簽。
主教練伊梅·烏度卡已經(jīng)明確表示，首發(fā)陣容將在整個(gè)賽季中有所調整，毫無(wú)疑問(wèn)，芬尼-史密斯有時(shí)會(huì )獲得首發(fā)機會(huì )。然而，他最大的作用將體現在替補席上。
隨著(zhù)芬尼-史密斯的歸隊，火箭將能夠彌補里德·謝潑德和阿隆·霍勒迪在場(chǎng)時(shí)的防守短板。這將使他們能夠在整場(chǎng)48分鐘內保持高強度的防守：這是本賽季迄今他們未曾享受過(guò)的奢侈配置。
雖然考慮到火箭需要一名增加一個(gè)持球點(diǎn)，交易并非完全不在考慮之列，但芬尼-史密斯可能很快就會(huì )證明自己足以解決球隊的許多其他需求。他需要時(shí)間來(lái)恢復狀態(tài)，不過(guò)，一旦他找回狀態(tài)，他可能就是這支球隊所需要的補充。
與此同時(shí)，隨著(zhù)賽季的深入，局勢逐漸明朗：為了成為真正的爭冠球隊，他們還需要更進(jìn)一步。因此，在交易截止日進(jìn)行大動(dòng)作或許勢在必行。
雖然承認這一點(diǎn)令人痛苦，但要達成交易，籌碼直指充滿(mǎn)活力的年輕前鋒塔里·伊森。
自從因腹斜肌拉傷缺陣一個(gè)多月后回歸以來(lái)，伊森找回了賽季初的極佳狀態(tài)。隨著(zhù)受限自由球員市場(chǎng)的臨近，火箭球迷可能需要準備好與他們最喜愛(ài)的球員之一告別。
在職業(yè)生涯的前三個(gè)賽季里，伊森迅速成長(cháng)為火箭這支充滿(mǎn)活力且防守至上的球隊中的中堅力量。對于這支正在確立年輕核心的球隊，伊森一直穩定地從替補席上提供能量。
然而現在，從財務(wù)角度來(lái)看，伊森似乎成了多余的那一個(gè)?；鸺跁r(shí)機成熟時(shí)迅速提前續約了阿爾佩倫·申京和小賈巴里·史密斯，而且很可能也會(huì )同樣續約阿門(mén)·湯普森。
然而對于塔里·伊森，令人驚訝的是，球隊并未在他進(jìn)入新秀合同最后一年之前完成提前續約。據報道，火箭提供了超過(guò)1億美元的報價(jià)，如果伊森拒絕了這一數字，這無(wú)疑令人擔憂(yōu)。
在回歸后出戰的四場(chǎng)比賽中，伊森場(chǎng)均得到11.3分、4.3個(gè)籃板和1.3次助攻，而且三分球命中率為43.8%。這與他賽季初的表現非常接近。
在受限制自由球員市場(chǎng)上，這種表現很可能會(huì )讓伊森在下一份合同中獲得約3000萬(wàn)美元的年薪。據預測，火箭在下個(gè)休賽期距離第一土豪線(xiàn)只有2500萬(wàn)美元的空間。
雖然伊森本賽季560萬(wàn)美元的薪水無(wú)法作為構建大額交易的核心籌碼，但他卻是球隊本賽季最具交易價(jià)值的資產(chǎn)。
這絕非已成定局，但隨著(zhù)賽季的進(jìn)行，伊森離隊正逐漸成為一種令人痛苦的現實(shí)。
作者：G.C. Bellchamber
譯者：GWayNe
章節評論
段評